Sag niemals sterben (1939) (Blu

Apr 17, 2023

Bob Hope ist heute vor allem für seine jährlichen TV-Specials bekannt, die an Orten auf der ganzen Welt gedreht wurden, als er Soldaten mit Shows voller hübscher Künstler und Hopes rasanter Einzeiler unterhielt. Aber in den späten 1930er bis frühen 1960er Jahren war er ein großer Star und erreichte in einer Reihe von Filmen seinen HöhepunktStraße Bilder mit Bing Crosby und Dorothy Lamour in Paramount, seinem Heimstudio. Seine Bemühungen ohne Crosby unterscheiden sich jedoch erheblich in der Qualität.

Sag niemals sterben Hope spielt den hypochondrischen Millionär John Kidley, der glaubt, bald an einer mysteriösen Verdauungskrankheit zu sterben, und seine letzten Tage im Schweizer Kurort Bad Gasswasser verbringt. Ohne sein Wissen hat jedoch ein Chemiker den Magensäurebericht eines Hundes mit seinem eigenen verwechselt. Nachdem er sich gerade aus einer Verlobung mit der vielverwitweten Stalkerin reicher Junggesellen Juno Markoff (Gale Sondergaard,Der Buchstabe), trifft er auf die unglückliche texanische Erbin Mickey Hawkins (Martha Raye,Hellzapoppin) im Spa.

Mickeys Vater (Paul Harvey,Gebannt) hat Mickey dem Goldgräber Prinz Smirnow (Alan Mowbray,Ich wache schreiend auf), aber sie ist in den Freund aus ihrer Heimatstadt, Henry Munch (Andy Devine,Pete Kellys Blues ). Kidley schlägt vor, dass beide ihre Probleme lösen können, indem sie sich vorübergehend heiraten. Während sie sich darauf vorbereiten, das Spa für ihre „Flitterwochen“ zu verlassen, kommt Henry und besteht darauf, sie zu beaufsichtigen. Unterdessen schließen sich die übergangenen Glücksjäger Prinz Smirnow und Mrs. Markoff zusammen, um Kidley anzugreifen, weil er sie um ihren erwarteten Glücksfall betrogen hat.

Die verschachtelte Handlung ist für eine Hope-Komödie zu komplex und die Lacher sind Mangelware. Hope spielt eine Variation seines komischen Feiglings, während er versucht, sich aus einer schwierigen Situation zu befreien. Das Drehbuch von Don Hartman, Frank Butler und Preston Sturges bemüht sich, lustig zu sein, aber die Witze bleiben größtenteils ungenügend. Hope ist überraschend zurückhaltend und macht nicht so viel Slapstick wie auf seinen anderen Bildern. In den meisten seiner Filme aus dieser Zeit rattert er mit Maschinengewehrgeschwindigkeit Einzeiler herunter. Hier teilen sich andere Stars den Bildschirm und reduzieren Hope auf einen Ensemblespieler.

Martha Raye, die für ihre abwechslungsreiche Körperkomödie bekannt ist, stellt Hope oft mit ihren Possen in den Schatten, die eher manisch als amüsant sind. Sie singt auch das einzige Lied des Films, „The dopey“.Das Tra La La und das Oom Pah Pah , während sie über den Bildschirm tummelt. Eines ihrer Markenzeichen, der komische Doppelschlag, ist hier kaum zu erkennen. Regisseur Elliott Nugent scheint ihre besten komödiantischen Fähigkeiten bewusst heruntergespielt zu haben. Ihr Auftritt wirkt eher verzweifelt als witzig. Sie gibt sich zu viel Mühe, und das zeigt sich zu ihrem Nachteil.

Andy Devine ist in einer undankbaren Rolle verschwendet und Sondergaard, der glamourös aussieht, spielt Mrs. Markoff eher als kluge Scherze denn als böse Verführerin, eine Rolle, die die Schauspielerin problemlos hätte bewältigen können. Sig Rumann (Eine Nacht in der Oper ), ein Charakterdarsteller, der immer für Lacher gut ist, wirkt auch als verwirrter Gastwirt Poppa Ingleborg verhalten. Monty Wooley (Der Mann, der zum Abendessen kam) hat eine kurze Rolle als Dr. Schmidt.

Der einzige Lichtblick ereignet sich spät im Film, als der verängstigte Kidley den Prinzen zu einem Duell trifft. Eine der Pistolen enthält eine Kugel, die andere eine Platzpatrone. Mickey gibt Kidley in einem Zungenbrecher einen Hinweis, der die geladene Waffe identifiziert: „Da ist ein Kreuz in der Mündung der Pistole mit der Kugel und eine Kerbe im Griff der Pistole mit der Platzpatrone.“ Dieser Satz wird immer wieder von verschiedenen Charakteren vorgetragen, die ihn nach und nach bis zur Unverständlichkeit verstümmeln. Wenn Sie denken, das klingt wie ein Vorläufer der „Pellet mit dem Gift“-Szene inDer Hofnarr , 17 Jahre später gemacht, da hast du recht. Die Version inSag niemals sterbenist ein cleveres Wortspiel, das einen ansonsten glanzlosen Film aufpeppt.

Der Film wirkt eilig, als würde Regisseur Nugent mit einer strengen Frist kämpfen. Ich hatte den Eindruck, dass die Witze mit ein paar mehr Einstellungen in bestimmten Szenen besser hätten ausgefeilt werden können. Mit nur 82 Minuten ist der Film langwierig und es gelingt ihm nicht, die Charaktere zu entwickeln. Es handelt sich lediglich um bekannte Karikaturen im Dienste einer allzu vertrauten Handlung.

Sag niemals sterben wurde vom Kameramann Lee Tover mit sphärischen Objektiven auf 35-mm-Schwarzweißfilm gedreht und im Seitenverhältnis 1,37:1 präsentiert. Die Blu-ray stammt aus einem 2K-Scan der 35-mm-Feinkörnung. Bei 10:40 erscheint ein vertikaler Kratzer, der jedoch schnell wieder verschwindet. Klarheit und Kontrast sind recht gut, wobei die Details in Martha Rayes Kostümen, den Straßen von Bad Gaswasser, der auffälligen Uniform des Prinzen und Andy Devines gestreiften Pyjamas schön abgegrenzt sind. Gemalte Kulissen der Alpen sind in dieser im Studio gefilmten Produktion ebenso offensichtlich wie die Verwendung von Prozessbildschirmen, um die Bewegung von Autos und Pferdekarren zu suggerieren.

Der Soundtrack ist Englisch 2.0 Mono DTS-HD Master Audio. Englische SDH-Untertitel sind eine Option. Die Dialoge sind durchgehend klar, auch wenn sie sehr schnell vorgetragen werden, als ob sie das Tempo erhöhen würden. Rayes Auftritt ist geprägt von atemlosen Ausbrüchen, Überfällen und Um sich schlagen, während Hope seine Zeilen sachlich vorträgt. Die Partitur, die vier Komponisten zugeschrieben wird, ist leicht und gelegentlich lebhaft, passend zum Thema. Das Lied, das Martha Raye singt, kommt aus dem Nichts und soll an die bergige Schweizer Kulisse des Flitterwochen-Gasthauses erinnern. In einem dramatischen Moment ist ein entscheidender Schuss zu hören.

Zu den Bonusmaterialien zur Region-A-Blu-ray-Veröffentlichung von Kino Lorber gehören:

Das bemerken die KommentatorenSag niemals sterben ist die zweite Verfilmung des Theaterstücks von William H. Post aus dem Jahr 1912. 1924 wurde ein Stummfilm gedreht. „Auf dem Wasser“ galt als Allheilmittel. Da es zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Films in den Vereinigten Staaten mehr als 2.000 Spas und Wellness-Retreats gab, war das Thema reif für eine Komödie. Kidleys Butler heißt Jeepers, eine Anspielung auf die PG Woodhouse-Figur Jeeves. Es könnte sich auch um eine Anspielung auf den Popsong handelnJeepers Creepers, geschrieben im Jahr 1938. Bob Hope war ein Varieté- und Broadway-Darsteller, für den Filme noch relativ neu waren.Sag niemals sterben war der erste von drei Filmen, die er 1939 drehte. Hope war ab den 1940er Jahren ein großer Star, aber seine Arbeit ist heutzutage nicht mehr so ​​gut in Erinnerung. Obwohl sie hochkarätig besetzt ist, erscheint Martha Raye erst in der 18. Minute des Films. Sowohl Hope als auch Raye hatten ausgiebig in der USO gefeiert und Raye wurde von Präsident Clinton mit der Medal of Freedom ausgezeichnet. Wie Hope hat auch ihr Name im Showbusiness keinen Bestand gehabt. Sie war sieben Mal verheiratet. Hope und Raye drehten mehrere Filme zusammen. Gale Sondergaard, der sich „eine Nische geschaffen“ hat, indem er zwielichtige, böse Charaktere spielte, war die Inspiration für beide Disney-Filme „Die böse Königin“.Schneewittchenund die böse Hexe inDer Zauberer von Oz . Während der McCarthy-Ära wurde sie zusammen mit ihrem Ehemann, einem der ursprünglichen Hollywood Ten, auf die schwarze Liste gesetzt und ihre Karriere erholte sich nie mehr. Nelson und Zachariah konzentrieren sich auf einige visuelle Gags und stellen fest, wie gut Filmregisseure einen Witz inszenieren können. Anstatt sich zu einem Crescendo zu steigern, werden die Witze hier je nach Bedarf im Staccato-Stil präsentiert. Die Autoren arbeiteten auch an den frühen Filmen von Danny Kaye, was die Ähnlichkeit zwischen den Zungenbrecherszenen erklären könnteSag niemals sterbenund das spätereDer Hofnarr.

Obwohl als Screwball-Komödie eingestuft,Sag niemals sterben Es fehlt der scharfe Witz und die Raffinesse, die solche Bilder auszeichnen. Obwohl Erfindung ein Element des Genres ist,Sag niemals sterben geht zu weit in seinen Versuchen, Lacher aus einer labyrinthischen Handlung herauszuholen. Fans von Bob Hope werden enttäuscht sein, dass das Material seinen Talenten nicht gerecht wird. Wer Hope von seiner besten Seite sehen möchte, sollte sich eines davon ansehenStraßeBilder bzwDie Geisterbrecher.Sag niemals sterbenist Hope unterdurchschnittlich und bestenfalls eine laue Komödie.

-Dennis Seuling